1
00:00:21,920 --> 00:00:23,440
ты в порядке?
2
00:00:33,160 --> 00:00:34,320
Разве мы не можем поговорить об этом?
3
00:00:36,040 --> 00:00:37,080
Больной...?
4
00:00:38,600 --> 00:00:42,840
Мне было интересно, если ты…
Нет, я не знаю.
5
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
Что ты ему скажешь?
6
00:00:47,480 --> 00:00:48,360
ВОЗ?
7
00:00:49,720 --> 00:00:50,800
Виктор.
8
00:00:51,160 --> 00:00:52,360
Привет!
9
00:00:53,720 --> 00:00:56,000
Я на самом деле не знаю.
10
00:00:58,000 --> 00:00:59,440
-Привет.
-Привет.
11
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
Привет.
12
00:01:03,200 --> 00:01:04,480
Рад тебя видеть.
13
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Садиться.
14
00:01:07,520 --> 00:01:09,480
-Хочешь завтрак?
- Да, с удовольствием.
15
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
-Ты хорошо себя чувствуешь?
-Да.
16
00:01:12,560 --> 00:01:14,680
-А вы?
- Все идет хорошо.
17
00:01:20,840 --> 00:01:23,360
Я пойду и приготовлюсь.
18
00:01:41,200 --> 00:01:44,720
есть что-то
Я хочу поговорить с тобой о
19
00:01:45,800 --> 00:01:47,120
Что-то случилось?
20
00:01:56,000 --> 00:01:57,360
ты болен?
21
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
Нет.
22
00:02:00,360 --> 00:02:02,760
-Ты умрешь?
- Нет, я не умру.
23
00:02:02,840 --> 00:02:04,360
Конечно, нет.
24
00:02:06,720 --> 00:02:07,640
Что...
25
00:02:09,639 --> 00:02:14,040
Почему ты не
столько времени у твоей матери?
26
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
Что-то случилось?
27
00:02:15,760 --> 00:02:17,280
Я просто не хочу там находиться.
28
00:02:18,360 --> 00:02:21,080
Я хочу переехать сюда.
29
00:02:21,160 --> 00:02:22,760
Она не будет этому рада.
30
00:02:22,840 --> 00:02:26,080
Мама сказала, что я достаточно большой
решить, где я хочу жить.
31
00:02:26,160 --> 00:02:29,400
-Да, но...
- Я хочу жить в Стокгольме.
32
00:02:31,200 --> 00:02:33,800
Если тебя это устраивает?
33
00:02:34,240 --> 00:02:35,720
Или вы оба.
34
00:02:37,200 --> 00:02:39,360
Ребята, вы довольно спокойные.
35
00:02:39,440 --> 00:02:42,440
Нормальная семья.
36
00:02:44,320 --> 00:02:48,200
Да, но я должен говорить
с Джули о.
37
00:02:48,880 --> 00:02:52,960
Тогда мы сможем поговорить об этом еще раз.
38
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Хорошо.
39
00:02:55,720 --> 00:02:57,840
Хорошо, что мы об этом поговорили.
40
00:03:02,680 --> 00:03:04,720
Ух ты! Следите за своими движениями!
41
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
Верно, Лола?
42
00:03:06,960 --> 00:03:09,960
- Я так взволнован.
- У меня было такое ощущение.
43
00:03:10,040 --> 00:03:13,640
Теперь все меняется, моя маленькая дорогая.
44
00:03:14,600 --> 00:03:16,600
-На работе что-то сказали?
-Что?
45
00:03:16,680 --> 00:03:20,320
Нет, я просто чувствую себя сильным.
46
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
Ты выглядишь сильным.
47
00:03:22,600 --> 00:03:24,240
И это ваша прибыль.
48
00:03:24,320 --> 00:03:26,120
И снова вы правы.
49
00:03:26,200 --> 00:03:31,480
Я должен осознать свою ценность
и быть жестким на жестком.
50
00:03:31,560 --> 00:03:32,880
Хорошо.
51
00:03:32,960 --> 00:03:34,640
Хорошо.
52
00:03:34,720 --> 00:03:37,320
- Я не такой гибкий.
-Ты вкусный.
53
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
Я тебя люблю!
54
00:03:45,960 --> 00:03:48,600
Я хотел договориться о встрече с банком.
55
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Нам нужен новый кредит,
если нам придется посмотреть несколько квартир.
56
00:03:53,400 --> 00:03:55,520
Не может быть так, как в прошлый раз.
57
00:03:55,600 --> 00:03:57,160
Конечно, нет проблем.
58
00:03:57,240 --> 00:03:58,560
Мы получаем такую возможность.
59
00:03:59,440 --> 00:04:01,560
Если я не получу повышения,
С меня хватит.
60
00:04:02,440 --> 00:04:05,680
За дверь. Я обещаю.
Падение микрофона. Такой.
61
00:04:06,720 --> 00:04:08,960
Я хотел бы иметь
немного твоей уверенности.
62
00:04:09,040 --> 00:04:11,840
Оно приближается сюда!
Вот немного папиной уверенности!
63
00:04:12,520 --> 00:04:16,480
Посмотри на своего отца!
Это невероятно, он такой сильный!
64
00:04:17,079 --> 00:04:18,640
Верно?
65
00:04:18,720 --> 00:04:22,000
Моя маленькая дорогая. я люблю тебя
66
00:04:22,640 --> 00:04:24,400
Мне нужно бежать сейчас.
67
00:04:24,480 --> 00:04:25,800
Папа сумасшедший.
68
00:04:27,680 --> 00:04:31,000
Да, это нормально. Двигайтесь вперед.
69
00:04:31,080 --> 00:04:34,360
Дальше. Нет. Стоп!
70
00:04:39,440 --> 00:04:41,320
-Привет.
-Привет.
71
00:04:41,400 --> 00:04:43,480
Кеннет, у тебя есть несколько минут?
72
00:04:43,560 --> 00:04:44,960
Абсолютно.
73
00:04:48,760 --> 00:04:52,960
-Экскаваторы и все такое...
- Да.
74
00:04:53,040 --> 00:04:54,080
Что происходит?
75
00:04:55,040 --> 00:04:58,920
Мы обнаружили
большая трещина в фундаменте.
76
00:04:59,000 --> 00:05:01,920
Мы обнаружили плесень на потолке.
Там совсем гнило.
77
00:05:02,000 --> 00:05:05,560
Надо проложить объемный слив,
а потом нам придется подняться на чердак.
78
00:05:06,320 --> 00:05:10,320
И быстро.
Если вы вдохнете его, вы умрете.
79
00:05:10,400 --> 00:05:13,680
- Это нехорошо.
- Это было не то, о чем мы договорились.
80
00:05:14,280 --> 00:05:16,960
Нет, в этом мы не согласились.
81
00:05:17,040 --> 00:05:19,200
Но мы просто можем
отремонтировать ванную комнату.
82
00:05:19,280 --> 00:05:22,400
Потом можешь полежать в ванне,
пока он не пройдет через пол,
83
00:05:22,480 --> 00:05:25,320
как в той рекламе кофе,
если ты это помнишь.
84
00:05:25,400 --> 00:05:27,160
Это было забавно.
85
00:05:27,240 --> 00:05:29,320
Теперь это будет в два раза дороже!
86
00:05:29,400 --> 00:05:30,960
Вероятно, это получится само собой.
87
00:05:31,040 --> 00:05:36,280
Как? Будут цифры
переделал сам?
88
00:05:36,360 --> 00:05:39,520
Анита, это не сработает,
становится хуже.
89
00:05:41,120 --> 00:05:43,760
Вы хотите остановиться?
90
00:05:44,880 --> 00:05:45,760
Нет.
91
00:05:46,440 --> 00:05:49,680
-Чего ты хочешь?
-Да, чего ты хочешь?
92
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Что ты хочешь?
93
00:05:51,800 --> 00:05:53,320
Вы сожалеете об этом?
94
00:05:53,400 --> 00:05:54,640
Сожалеть?
95
00:05:55,960 --> 00:05:57,200
Нет...
96
00:05:58,880 --> 00:06:01,880
Я просто говорю
это было не очень хорошее начало.
97
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
Это динамит.
98
00:06:09,960 --> 00:06:14,720
Их тесное сотрудничество продолжалось три года.
так что это сложно.
99
00:06:14,800 --> 00:06:17,520
Сколько он его обманул?
100
00:06:17,600 --> 00:06:21,480
У меня нет точных цифр,
но это многие миллионы.
101
00:06:21,560 --> 00:06:25,520
И Рик, диджей,
сколько он зарабатывает в год?
102
00:06:25,600 --> 00:06:28,320
Он не Канье Уэст.
103
00:06:28,400 --> 00:06:31,840
Но у него был оборот в 150 миллионов.
в прошлом году. Спроси любого,
104
00:06:31,920 --> 00:06:35,280
он один из самых
транслируемые исполнители прямо сейчас.
105
00:06:37,120 --> 00:06:38,520
Тогда мы договариваемся о встрече.
106
00:06:39,280 --> 00:06:41,360
-Действительно?
-Нет, разгладь.
107
00:06:41,440 --> 00:06:44,520
Я устрою это сам.
108
00:06:44,600 --> 00:06:47,120
-Достигать?
-Во избежание недоразумений.
109
00:06:47,200 --> 00:06:53,640
Но вы можете нести ответственность за
заказать обед для встречи.
110
00:06:53,720 --> 00:06:56,080
-Абсолютно.
- Зарезервируйте столик в Riche.
111
00:06:56,160 --> 00:07:00,640
Абсолютно. я увижу
мы можем встретиться с ним сегодня?
112
00:07:00,720 --> 00:07:02,640
- Или на следующей неделе?
-Кто такие «мы»?
113
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
Ты, я, Рик.
114
00:07:05,360 --> 00:07:08,640
Нет, нет.
Мы встретимся с великим художником.
115
00:07:09,920 --> 00:07:12,440
Вы должны понять
что я должен встретиться с ним наедине.
116
00:07:13,320 --> 00:07:16,760
Он был ясен с
что это должно быть очень осторожно.
117
00:07:16,840 --> 00:07:21,000
Вот почему я не могу иметь его
много бегающих помощников.
118
00:07:21,080 --> 00:07:24,280
Это выглядит не очень хорошо.
119
00:07:28,560 --> 00:07:32,240
Я не знаю, умно ли это
пообедать в Riche.
120
00:07:32,320 --> 00:07:34,600
Спасибо за совет.
Так что бронируйте где-нибудь в другом месте.
121
00:07:35,160 --> 00:07:36,480
-Да?
-Да.
122
00:07:37,720 --> 00:07:39,000
Хорошо.
123
00:07:39,080 --> 00:07:40,760
Да, кстати. Здесь.
124
00:07:41,440 --> 00:07:43,400
-Рассортируйте их.
-Сортировать?
125
00:07:46,360 --> 00:07:48,800
-Спасибо.
-Закрой за собой дверь.
126
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
-Привет.
-Привет.
127
00:07:50,680 --> 00:07:53,440
Я не знаю.
Они говорят, что не могут вас использовать.
128
00:07:53,520 --> 00:07:55,600
-Что?
-Они хотят заменить вас.
129
00:07:56,600 --> 00:07:58,280
Но почему?
130
00:07:58,360 --> 00:08:01,720
Они думают, что вы излучаете негатив.
131
00:08:01,800 --> 00:08:04,520
-Что происходит?
-Но я...
132
00:08:04,600 --> 00:08:08,200
Я позабочусь об этом пердеже,
но кампания была отменена.
133
00:08:08,280 --> 00:08:09,520
-Мы говорим.
- Здравствуйте.
134
00:08:09,600 --> 00:08:10,560
Привет.
135
00:08:14,360 --> 00:08:15,680
Фотосессия прошла хорошо?
136
00:08:15,760 --> 00:08:18,080
-Что?
- Фотосессия прошла хорошо?
137
00:08:18,760 --> 00:08:21,760
Да, очень хорошо. Я принимаю ванну.
138
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
-Эй, милый.
-Привет.
139
00:08:35,039 --> 00:08:37,080
Ну и что? Вы все еще не спали.
140
00:08:37,159 --> 00:08:40,159
Да. Лола отказывалась спать.
141
00:08:40,440 --> 00:08:43,799
И у меня есть безумная сумма,
это надо втиснуть в голову.
142
00:08:43,880 --> 00:08:45,720
Самая красивая голова в мире.
143
00:08:47,160 --> 00:08:49,080
-Привет.
-Привет.
144
00:08:53,120 --> 00:08:56,040
-Извини, что тебе пришлось забрать Лолу.
- Это ничего не делает.
145
00:08:56,120 --> 00:08:59,560
У меня был миллион дел
прежде чем я смог покинуть офис.
146
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
Это нормально.
147
00:09:03,520 --> 00:09:06,480
Все прошло хорошо? Встреча с твоим боссом?
148
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
Все прошло хорошо.
149
00:09:10,520 --> 00:09:13,840
Хорошо, потому что я согласился
встреча с банком.
150
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
Хорошо.
151
00:09:21,280 --> 00:09:23,040
-Мне действительно нужно...
- Да.
152
00:09:24,320 --> 00:09:25,480
Это действительно хорошо.
153
00:09:44,120 --> 00:09:47,520
- Мы должны иметь возможность поговорить.
-Что мне сказать?
154
00:09:47,600 --> 00:09:50,040
-Почему ты злишься?
- Ты преследуешь меня. Постоянный.
155
00:09:50,120 --> 00:09:52,760
Я не гонюсь за тобой.
Я просто хочу поговорить с тобой.
156
00:09:53,720 --> 00:09:56,720
Запри меня. Ты полностью закрыт.
157
00:09:56,800 --> 00:09:59,360
-Это так странно?
- Нет, совсем нет.
158
00:09:59,440 --> 00:10:03,720
С не отталкивай меня.
Нам обоим тяжело.
159
00:10:03,800 --> 00:10:07,360
-У вас есть чужой ребенок?
- Нет, возможно, у меня не будет ребенка.
160
00:10:07,440 --> 00:10:10,480
-Вот оно и пришло.
-Теперь остановись, Питер! Блин!
161
00:10:11,440 --> 00:10:12,440
Задерживать.
162
00:10:15,920 --> 00:10:18,600
Мы переживаем трудное время.
163
00:10:18,680 --> 00:10:20,800
Возможно, для вас это самое сложное.
164
00:10:22,440 --> 00:10:24,560
Но мы делаем это вместе.
165
00:10:24,640 --> 00:10:27,640
Не замораживай меня.
Не делай этого.
166
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
Не делай этого.
167
00:10:54,640 --> 00:10:57,440
я могу быть там
когда ты говоришь с ним.
168
00:10:59,160 --> 00:11:02,080
Нет, я должен сделать это сам.
169
00:11:02,160 --> 00:11:05,040
Но спасибо и на этом.
170
00:11:48,680 --> 00:11:50,320
МЭТТСОН, КЕРСТИ
СНИМАНО ПЕРЕД СНОМ
171
00:11:51,720 --> 00:11:53,080
Какого черта, мама?
172
00:11:53,160 --> 00:11:56,560
Ты не можешь просто появиться без предупреждения.
173
00:11:56,640 --> 00:11:58,880
Не принимай это дерьмо, Арон.
174
00:11:59,400 --> 00:12:01,880
Но я не могу спать.
175
00:12:02,560 --> 00:12:05,760
Вы все еще можете перевернуть это здесь.
176
00:12:05,840 --> 00:12:09,040
Ты слишком милый.
Вам нужно начать говорить.
177
00:12:13,000 --> 00:12:14,320
Дженни тоже так говорит.
178
00:12:14,400 --> 00:12:17,600
Дженни умная. Прижимаясь к ней.
179
00:12:17,680 --> 00:12:20,960
Это так тяжело.
Я не хочу ее разочаровывать.
180
00:12:24,440 --> 00:12:25,680
Она мой лучший друг.
181
00:12:25,760 --> 00:12:29,240
Если вы лучшие друзья,
ты можешь говорить обо всем.
182
00:12:31,120 --> 00:12:32,680
Положите их обратно.
183
00:12:54,760 --> 00:12:56,400
Конечно, утро!
184
00:12:58,600 --> 00:13:03,120
Какой нормальный человек
В холодильнике есть пустое молоко?
185
00:13:03,840 --> 00:13:05,720
Заткнись, это меня бесит.
186
00:13:08,720 --> 00:13:10,440
Ты... Иди сюда.
187
00:13:11,520 --> 00:13:14,880
Идите сюда. Давай, давай.
188
00:13:18,120 --> 00:13:20,880
я не могу справиться
чтобы больше видеть его таким.
189
00:13:21,640 --> 00:13:24,640
Это чертов кошмар.
190
00:13:27,360 --> 00:13:29,880
Это было так хорошо. Все было так хорошо.
191
00:13:29,960 --> 00:13:34,720
Теперь все просто закрыто
проклятой тьмы.
192
00:13:37,560 --> 00:13:40,520
- Я не знаю, что сказать.
- Я тоже.
193
00:13:40,600 --> 00:13:42,680
Вот что так удручает.
194
00:13:44,600 --> 00:13:47,600
ничего, я говорю
может заставить его чувствовать себя лучше.
195
00:13:48,520 --> 00:13:49,880
Это так чертовски…
196
00:13:51,960 --> 00:13:55,080
- Если бы я только не...
-Что?
197
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
Вовлек его в это.
198
00:13:57,720 --> 00:13:58,760
Что ты имеешь в виду?
199
00:13:58,840 --> 00:14:02,040
Если бы меня не проверили,
если бы этого никогда не случилось.
200
00:14:02,120 --> 00:14:04,560
Вы не можете...
Клара, ты не можешь так думать.
201
00:14:04,640 --> 00:14:07,720
- Это не твоя вина.
- Я знаю это.
202
00:14:07,800 --> 00:14:10,800
Но это похоже на
потому что он такой…
203
00:14:11,440 --> 00:14:13,640
Он так зол на меня.
204
00:14:13,720 --> 00:14:16,240
Не вините себя.
205
00:14:16,320 --> 00:14:18,480
-Привет.
-Привет.
206
00:14:19,560 --> 00:14:21,000
-Как дела?
-Хорошо.
207
00:14:21,080 --> 00:14:23,560
-Как дела?
-Хорошо. Рад вас видеть.
208
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
-Точно так же. Здесь есть кофе?
-Да.
209
00:14:26,560 --> 00:14:29,480
Чашки здесь.
Я наклоняюсь к тебе.
210
00:14:30,360 --> 00:14:32,240
-Привет.
-Привет.
211
00:14:33,280 --> 00:14:38,120
-Как дела?
- Хорошо, я думаю.
212
00:14:38,200 --> 00:14:39,920
-Кофе.
-Да.
213
00:14:40,720 --> 00:14:42,360
Как... Что...
214
00:14:43,920 --> 00:14:45,240
Что здесь происходит?
215
00:14:46,760 --> 00:14:49,320
-Йонас сегодня стартует здесь.
-Что?
216
00:14:49,400 --> 00:14:50,680
- Ага.
-Хорошо.
217
00:14:51,440 --> 00:14:52,520
Там было чисто.
218
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
Хорошо.
219
00:14:54,400 --> 00:14:57,840
- Да, так...
- Добро пожаловать.
220
00:14:57,920 --> 00:14:59,200
Спасибо.
221
00:14:59,280 --> 00:15:01,440
Я беру немного...
222
00:15:04,200 --> 00:15:07,760
- Я хотел немного молока.
- Мы здесь с молоком не работаем.
223
00:15:07,840 --> 00:15:10,160
Нет, я это знаю.
224
00:15:10,240 --> 00:15:13,120
- Увидимся.
-Да, увидимся.
225
00:15:14,360 --> 00:15:15,680
-Привет.
-Привет.
226
00:15:19,160 --> 00:15:22,680
Что с тобой?
Почему ты так улыбаешься?
227
00:15:23,880 --> 00:15:25,280
Он милый.
228
00:15:25,360 --> 00:15:28,240
- Вы знали, что он собирался здесь работать?
-Да.
229
00:15:28,320 --> 00:15:29,880
Почему ты этого не сказал?
230
00:15:30,520 --> 00:15:34,560
Прежде чем он начал копать
и разрушить мою жизнь.
231
00:15:34,640 --> 00:15:36,920
Йонас ничего не разрушил.
232
00:15:37,000 --> 00:15:40,280
Это его работа — расследовать.
Он... Клара!
233
00:15:41,120 --> 00:15:44,280
Вы хотите потратить все свои деньги
на ремонте?
234
00:15:44,360 --> 00:15:48,320
Это не работает
как будто хочешь, Стен.
235
00:15:50,480 --> 00:15:52,280
Я хочу начать новую жизнь.
236
00:15:53,280 --> 00:15:57,520
я хочу иметь
что Анита будет счастлива и довольна.
237
00:15:57,600 --> 00:15:58,520
Да.
238
00:15:58,600 --> 00:16:04,320
Это делает тебя счастливым?
потратить все деньги на этот дом?
239
00:16:04,400 --> 00:16:07,760
Это не должно было быть
это будет очень дорого.
240
00:16:08,920 --> 00:16:15,640
Что, если мы отремонтируем все,
а потом что-то происходит?
241
00:16:15,720 --> 00:16:18,840
Ты уже не можешь думать о смерти.
242
00:16:18,920 --> 00:16:20,760
Я не думал о смерти.
243
00:16:20,840 --> 00:16:24,720
Нет, но что
если что-то еще произойдет?
244
00:16:25,920 --> 00:16:30,760
я мог себе представить
немного больше контроля над вещами.
245
00:16:32,720 --> 00:16:34,520
Вы доверяете ей?
246
00:16:35,960 --> 00:16:40,520
Предложите брачный контракт и посмотрите,
как она реагирует
247
00:16:40,600 --> 00:16:44,880
если ты не доверяешь
на ней полностью.
248
00:16:44,960 --> 00:16:47,240
Но я доверяю ей.
249
00:16:47,320 --> 00:16:52,640
Тогда это не будет проблемой для
ей подписать брачный контракт.
250
00:16:53,520 --> 00:16:55,680
Так что вам нечего терять.
251
00:16:55,760 --> 00:16:57,560
Ну, это то, что вы думаете.
252
00:16:57,640 --> 00:16:59,640
-Да.
-Хорошо.
253
00:17:06,839 --> 00:17:07,880
Привет.
254
00:17:11,800 --> 00:17:14,520
- Мне нужно поговорить с Джулией.
-Хорошо.
255
00:17:14,599 --> 00:17:17,920
Прежде чем я поговорю с Виктором.
Мне нужно знать, что произошло.
256
00:17:20,240 --> 00:17:24,640
Знала ли она?
Она это скрывала?
257
00:17:26,400 --> 00:17:29,640
Или врачи сказали что-то ерундовое,
что неправда?
258
00:17:30,360 --> 00:17:31,720
Это хорошо, правда?
259
00:17:33,560 --> 00:17:36,560
это хорошо
если ты поговоришь с ней, да?
260
00:17:39,080 --> 00:17:40,320
Но я не хочу.
261
00:17:41,040 --> 00:17:42,440
Я не хочу этого.
262
00:17:45,560 --> 00:17:47,800
Так что не надо, дорогая.
263
00:17:47,880 --> 00:17:50,760
-Никто тебя не заставляет.
-Ты меня издеваешься?
264
00:17:50,840 --> 00:17:54,880
Не будь таким.
Если вы не хотите путешествовать, не делайте этого.
265
00:17:54,960 --> 00:17:57,720
Я должен.
Виктор должен знать.
266
00:17:57,800 --> 00:18:00,960
- Но это было так давно.
-Да, в этом проблема.
267
00:18:01,040 --> 00:18:02,920
Я живу во лжи уже 15 лет!
268
00:18:03,000 --> 00:18:04,680
Что мне сказать?
269
00:18:06,080 --> 00:18:09,080
Не уходи без... Не оставайся...
270
00:18:09,160 --> 00:18:10,080
Сделайте...
271
00:18:11,400 --> 00:18:12,920
Не делай этого.
272
00:18:23,120 --> 00:18:25,000
Он хотел зарезервировать столик
на ужин.
273
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
Рик?
274
00:18:26,720 --> 00:18:28,440
Ну, ужин и вино.
275
00:18:30,000 --> 00:18:31,760
Приедет ли он сюда первым?
276
00:18:33,240 --> 00:18:36,800
Зарезервируйте это место...
Это в Седермальме.
277
00:18:37,320 --> 00:18:41,760
Вы спускаетесь по лестнице.
Там дым и собака.
278
00:18:41,840 --> 00:18:43,360
- В 18 на двоих?
-Да.
279
00:18:43,440 --> 00:18:47,480
Если у них нет места,
так что скажи, что это для Рика.
280
00:18:47,560 --> 00:18:50,560
- Но мы ведем себя сдержанно.
-Хорошо.
281
00:18:58,280 --> 00:18:59,400
Привет.
282
00:18:59,800 --> 00:19:02,280
Я не думаю, что это справедливо.
283
00:19:03,160 --> 00:19:06,680
Серьезно! У нас с тобой было
диалог о повышенной ответственности,
284
00:19:06,760 --> 00:19:11,560
больший доступ к клиентам и
повышение зарплаты, когда я что-то получил.
285
00:19:11,640 --> 00:19:13,680
Теперь я пришел
отличный улов!
286
00:19:13,760 --> 00:19:14,960
Ты так много жалуешься.
287
00:19:15,040 --> 00:19:19,080
Если ты не можешь дождаться своей очереди,
не оставайся
288
00:19:19,720 --> 00:19:22,720
- Ты газуешься?
-Перестань, Аарон. Я серьезно.
289
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
Я не могу больше слушать. Хорошо?
290
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
Ты... Слушай, это...
291
00:19:29,920 --> 00:19:35,080
Мы с моим парнем хотим
квартира большего размера.
292
00:19:35,160 --> 00:19:38,160
- Значит, банк должен был...
- Это ваша личная проблема.
293
00:19:38,440 --> 00:19:40,040
Я не твой психолог.
294
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Нет.
295
00:19:45,760 --> 00:19:47,160
Это было глупо. Прошу прощения.
296
00:19:51,800 --> 00:19:53,640
Брачный договор?
297
00:19:54,200 --> 00:19:57,960
Да, но это просто чтобы иметь один.
298
00:20:00,080 --> 00:20:03,080
Я вкладываю в это свои деньги.
299
00:20:03,160 --> 00:20:08,040
Приятно знать, что мы все делим,
300
00:20:08,120 --> 00:20:10,080
если бы что-то случилось.
301
00:20:10,160 --> 00:20:11,560
Что должно было произойти?
302
00:20:11,640 --> 00:20:13,880
- Ничего.
- Я не понимаю.
303
00:20:13,960 --> 00:20:16,800
Ничего не происходит.
304
00:20:16,880 --> 00:20:18,160
Я надеюсь, что это так.
305
00:20:18,640 --> 00:20:22,640
Но если бы это произошло
что-то неожиданное
306
00:20:23,560 --> 00:20:27,920
-тогда я знаю, что мы все делим.
- Мы делаем это автоматически.
307
00:20:28,000 --> 00:20:29,240
Мы женаты.
308
00:20:29,320 --> 00:20:30,960
Да, это правда.
309
00:20:31,040 --> 00:20:34,680
Но теперь я использую
много денег на этот ремонт.
310
00:20:35,280 --> 00:20:38,280
Так что я... Да...
311
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Итак...
312
00:20:42,200 --> 00:20:46,680
Я думаю
это очень странно, Стэн.
313
00:20:46,760 --> 00:20:48,360
Нет. Нет, это не так.
314
00:20:48,440 --> 00:20:52,280
Тебе надо разобраться,
прежде чем стать удаленным из друзей.
315
00:20:52,360 --> 00:20:54,280
Тогда мы не потеряем друзей.
316
00:20:54,360 --> 00:20:57,360
Нет, мы этого не делаем.
317
00:20:58,240 --> 00:21:01,480
Но это хорошо
иметь бумагу обо всем.
318
00:21:03,560 --> 00:21:04,680
Нет.
319
00:21:05,360 --> 00:21:07,200
Я так не думаю.
320
00:21:11,600 --> 00:21:14,200
Привет, это Саша.
Сейчас я не могу ответить.
321
00:21:23,640 --> 00:21:25,280
-Привет?
- Здравствуйте.
322
00:21:26,000 --> 00:21:27,160
Привет.
323
00:21:27,240 --> 00:21:29,160
Вы... приехали?
324
00:21:31,080 --> 00:21:32,400
Все прошло хорошо?
325
00:21:32,960 --> 00:21:33,960
Да.
326
00:21:35,960 --> 00:21:37,320
я скучаю по тебе
327
00:21:41,360 --> 00:21:43,520
-Ты сейчас с Джулией?
-Да.
328
00:21:43,600 --> 00:21:45,800
Я сейчас не могу говорить.
329
00:21:45,880 --> 00:21:48,040
Все прошло хорошо? Ты с ней разговаривал?
330
00:21:48,120 --> 00:21:51,000
Мы сейчас сидим и разговариваем.
331
00:21:51,080 --> 00:21:52,280
-Хорошо.
-Значит, я не могу...
332
00:21:52,360 --> 00:21:53,720
Это нормально. Я понимаю.
333
00:21:54,440 --> 00:21:58,280
Может быть, ты можешь позвонить мне
перед тем, как пойти спать?
334
00:22:00,800 --> 00:22:03,400
-Я люблю тебя.
-Точно так же.
335
00:22:05,200 --> 00:22:06,680
Хорошо.
336
00:22:06,760 --> 00:22:08,760
Ну, но...
337
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
Да, здравствуйте.
338
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Здравствуйте.
339
00:22:29,680 --> 00:22:31,880
Ну что, ты решил?
340
00:22:32,800 --> 00:22:35,520
Мне нужно забрать ребенка из детского сада.
341
00:22:35,600 --> 00:22:38,000
- Если тебе здесь некомфортно...
-Знаешь что?
342
00:22:38,880 --> 00:22:40,440
Я процветаю здесь.
343
00:22:40,520 --> 00:22:43,600
Мне здесь хорошо,
но если меня не оценят
344
00:22:43,680 --> 00:22:47,000
и получить компенсацию
приобрести одного из крупнейших производителей,
345
00:22:47,080 --> 00:22:48,960
тогда я не знаю, когда это произойдет.
346
00:22:49,040 --> 00:22:52,680
Вы двигаетесь слишком быстро.
Вы указали контакт.
347
00:22:52,760 --> 00:22:55,440
Вы не можете получить повышение
для каждого клиента.
348
00:22:55,520 --> 00:22:57,600
Ты хочешь, чтобы я уволился?
349
00:22:57,680 --> 00:23:00,360
- Такое ощущение.
-Делай, что хочешь.
350
00:23:05,920 --> 00:23:09,360
Я собираюсь забрать свою дочь
если это нормально.
351
00:23:11,200 --> 00:23:13,440
Слезь со своей высокой лошади.
352
00:23:13,520 --> 00:23:14,440
Итак...
353
00:23:15,640 --> 00:23:18,480
- Ты глупая свинья.
- Теперь хватит.
354
00:23:18,560 --> 00:23:20,680
Теперь этого достаточно. Иди с тобой.
355
00:23:20,760 --> 00:23:23,360
- Теперь иди. До свидания.
-Да. Большое спасибо.
356
00:23:23,440 --> 00:23:26,200
- Привет, Аарон. Ну и что?
-Привет.
357
00:23:28,080 --> 00:23:31,360
Он должен забрать своего ребенка.
Я Петтер, режиссер.
358
00:23:31,440 --> 00:23:32,960
Нам нужно провести встречу.
359
00:23:33,040 --> 00:23:35,840
Мы не об этом договорились, Арон.
360
00:23:36,800 --> 00:23:40,960
Мы договорились, что я приеду,
потому что я доверял тебе.
361
00:23:41,040 --> 00:23:43,160
я бы не стал
другие вовлечены.
362
00:23:43,920 --> 00:23:45,280
Разве я этого не говорил?
363
00:23:45,360 --> 00:23:46,320
Да.
364
00:23:47,920 --> 00:23:50,440
-А-Рон должен прийти.
-А-рон идет.
365
00:23:50,520 --> 00:23:51,960
Я больше думал о твоем…
366
00:23:52,040 --> 00:23:54,160
-Что у тебя есть?
-Ваш ребенок.
367
00:23:54,240 --> 00:23:56,680
Сандра. Что ты должен забрать ее.
368
00:23:56,760 --> 00:23:59,440
- Да, я это исправлю.
- Это ты решишь.
369
00:24:00,480 --> 00:24:02,480
-Но тогда...
- Хорошо.
370
00:24:06,360 --> 00:24:07,880
-Привет.
-Привет.
371
00:24:12,440 --> 00:24:14,760
извини,
что я звонил тысячу раз.
372
00:24:15,400 --> 00:24:16,640
Ты это сделал?
373
00:24:19,920 --> 00:24:21,800
Да, не так ли…
374
00:24:22,360 --> 00:24:23,760
заметил это? Нет?
375
00:24:24,720 --> 00:24:27,920
Могу ли я спать здесь?
376
00:24:28,840 --> 00:24:30,200
Да, абсолютно.
377
00:24:30,520 --> 00:24:32,320
- Что-то случилось?
-Да.
378
00:24:34,160 --> 00:24:35,280
Вы беременны?
379
00:24:38,920 --> 00:24:40,280
Мы должны быть разделены.
380
00:24:41,880 --> 00:24:45,360
Это первый раз, когда я могу думать о
себя и то, что я чувствую.
381
00:24:45,440 --> 00:24:47,160
-Мои чувства.
-Как вы?
382
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
Действительно хорошо.
383
00:24:49,680 --> 00:24:53,280
Это не то, что у тебя на лице
излучающий прямо сейчас.
384
00:24:53,360 --> 00:24:55,080
Нет, но это…
385
00:24:55,160 --> 00:24:59,560
Это сложно
прийти к этому.
386
00:24:59,640 --> 00:25:03,280
Я знаю, что это единственное правильное решение
и это будет хорошо.
387
00:25:03,360 --> 00:25:05,440
Конечно, это будет хорошо.
388
00:25:05,520 --> 00:25:08,800
- Это было совершенно нормальное расставание.
-Ждать. Где?
389
00:25:08,880 --> 00:25:10,240
Вы уже расстались?
390
00:25:11,680 --> 00:25:13,240
- Я этого не говорил.
-Нет.
391
00:25:13,320 --> 00:25:15,520
- Я сказал это, когда вошел.
-Нет.
392
00:25:15,600 --> 00:25:18,280
Вы сказали: «Нам нужно расстаться».
Это нечто другое.
393
00:25:18,360 --> 00:25:20,480
Ты сказал это так:
«Мы должны расстаться».
394
00:25:20,560 --> 00:25:24,400
Я думал, ты это понял
по дороге сюда.
395
00:25:24,480 --> 00:25:27,160
Тогда ты бы сказал Винсенту
после нашего разговора.
396
00:25:27,240 --> 00:25:31,600
Вы расстались? Ты совсем сошел с ума?
397
00:25:32,400 --> 00:25:34,200
- Нет, ты не можешь.
- Но Клара...
398
00:25:34,280 --> 00:25:37,280
Я не могу этого вынести сейчас.
399
00:25:38,680 --> 00:25:41,280
Винсент. И дети.
400
00:25:41,360 --> 00:25:44,400
-А как насчет детей?
- Им это хорошо удается.
401
00:25:44,480 --> 00:25:47,760
-А Винсент?
- Да, Винсент... Наверное, все пройдет хорошо.
402
00:25:47,840 --> 00:25:49,560
- Дела идут не очень хорошо.
- Ага.
403
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
У нас не осталось искры.
Мы больше не разговариваем.
404
00:25:52,320 --> 00:25:53,760
Мы больше не спим вместе.
405
00:25:53,840 --> 00:25:57,320
Если есть возбуждение и секс,
вы можете справиться с большинством вещей.
406
00:25:57,400 --> 00:26:00,240
Но если страсть умерла, то…
407
00:26:00,320 --> 00:26:04,040
Если вам придется расстаться,
идеальная пара
408
00:26:04,120 --> 00:26:06,400
как это будет у нас?
409
00:26:06,480 --> 00:26:09,520
Мы просто пара.
410
00:26:09,600 --> 00:26:11,840
Все будет хорошо.
411
00:26:11,920 --> 00:26:13,600
- Все будет хорошо.
-Да.
412
00:26:16,600 --> 00:26:19,600
Саша, ты большой дурак!
413
00:26:20,760 --> 00:26:22,520
- Ты...
- Я не могу с этим справиться.
414
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
-Как ты можешь так со мной поступить?
- Извини.
415
00:26:25,120 --> 00:26:27,920
Извини, я не думал о тебе
когда меня разлучили.
416
00:26:29,000 --> 00:26:30,360
Ты...
417
00:26:30,440 --> 00:26:33,680
-Спасибо за вашу поддержку.
- Нет, Саша.
418
00:26:35,360 --> 00:26:37,680
Да, я имею в виду это.
419
00:26:37,760 --> 00:26:39,360
Холодильник пуст. Вы покупаете еду?
420
00:26:39,440 --> 00:26:41,400
-Спасибо.
-Все в порядке?
421
00:26:41,480 --> 00:26:42,840
Напиток?
422
00:26:42,920 --> 00:26:46,560
Он там много работает.
Он лижет задницу до такой степени.
423
00:26:47,840 --> 00:26:51,920
Вы прямолинейны. Мне нравится, что.
Ты не позволяешь никому наступать на тебя.
424
00:26:52,000 --> 00:26:54,320
-Я обещаю!
- Ребята, я слышал выстрелы?
425
00:26:55,240 --> 00:26:57,840
Начнем с них.
Аарон, это твой день.
426
00:26:57,920 --> 00:27:00,320
-Чаша!
- Выстрелы, выстрелы, выстрелы!
427
00:27:01,520 --> 00:27:05,000
Анита:
Я прихожу домой поздно. Не жди.
428
00:27:10,280 --> 00:27:11,600
Да.
429
00:27:11,680 --> 00:27:13,240
Это ты и я, мисс.
430
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
Тебе.
431
00:27:19,640 --> 00:27:20,920
Привет, милый.
432
00:27:21,000 --> 00:27:22,240
Как вы?
433
00:27:22,680 --> 00:27:25,040
Я чувствую себя чертовски неудачником.
434
00:27:25,120 --> 00:27:28,120
- Ты не неудачница, дорогая.
- Ага.
435
00:27:28,200 --> 00:27:29,160
Да.
436
00:27:30,280 --> 00:27:31,800
Я знал, что это произойдет.
437
00:27:32,480 --> 00:27:33,760
Что ты имеешь в виду?
438
00:27:34,800 --> 00:27:36,920
Я знал,
что я хотел всё испортить.
439
00:27:38,120 --> 00:27:40,120
Ты ничего не напортачил.
440
00:27:40,200 --> 00:27:41,160
Да.
441
00:27:43,040 --> 00:27:45,160
-Да, но я думаю...
-Что?
442
00:27:46,200 --> 00:27:48,560
Тебе не обязательно быть со мной.
443
00:27:50,160 --> 00:27:52,520
ты лучший
случилось со мной.
444
00:27:53,000 --> 00:27:54,280
Нет, но...
445
00:27:56,080 --> 00:27:57,280
Я тебе не подхожу.
446
00:27:57,360 --> 00:28:01,080
я не понимаю
что ты имеешь в виду, когда говоришь это.
447
00:28:02,440 --> 00:28:04,160
Вы хотите семью.
448
00:28:04,240 --> 00:28:08,360
Неважно, с кем.
Вы можете взять кого угодно.
449
00:28:08,440 --> 00:28:10,880
- Я не хочу еще одного.
- Ага.
450
00:28:10,960 --> 00:28:14,640
-Да, ты хочешь дитя дьявола.
-Прекрати, Питер.
451
00:28:14,720 --> 00:28:17,840
Ты знаешь, что это неправда.
Почему ты так говоришь?
452
00:28:17,920 --> 00:28:21,440
Да, почему мы попробовали
иметь ребенка круглый год?
453
00:28:22,800 --> 00:28:25,800
Это все были дети...
454
00:28:26,760 --> 00:28:27,840
Это было единственное.
455
00:28:27,920 --> 00:28:30,760
Нам нужно поговорить об этом дальше,
когда ты вернешься домой.
456
00:28:34,040 --> 00:28:35,640
Когда ты вернешься?
457
00:28:38,800 --> 00:28:40,600
Я приезжаю поездом в 13.
458
00:28:41,160 --> 00:28:42,160
Завтра.
459
00:28:42,680 --> 00:28:44,680
Хорошо, это хорошо.
460
00:28:46,240 --> 00:28:50,800
-Я думаю, ты тоже...
- Я больше не могу говорить.
461
00:28:50,880 --> 00:28:51,960
Хорошо.
462
00:28:52,760 --> 00:28:54,000
Ты знаешь, что я люблю тебя.
463
00:28:54,080 --> 00:28:55,240
Да...
464
00:28:55,320 --> 00:28:57,440
-Увидимся завтра.
- Здравствуйте.
465
00:29:37,600 --> 00:29:38,680
Привет, милый.
466
00:29:39,960 --> 00:29:41,120
Все ли в порядке?
467
00:29:42,280 --> 00:29:43,520
Как Лола?
468
00:29:43,600 --> 00:29:46,840
Ты бы знал это
если бы ты был с ней больше.
469
00:29:46,920 --> 00:29:49,160
Я... Не говори так.
470
00:29:49,240 --> 00:29:50,480
Я с ней.
471
00:29:50,840 --> 00:29:53,200
- Я иду, милый.
- Нет, ты не знаешь.
472
00:29:53,280 --> 00:29:54,840
-Я могу...
- Стоп. Нет.
473
00:29:54,920 --> 00:29:56,600
Прими ванну и таблетку, черт возьми.
474
00:29:56,680 --> 00:29:59,840
Если у тебя похмелье перед встречей,
я убью тебя
475
00:31:13,360 --> 00:31:14,440
Его?
476
00:31:24,120 --> 00:31:25,720
Когда ты закончишь?
477
00:31:26,320 --> 00:31:28,320
Вчера.
478
00:31:29,040 --> 00:31:32,520
У нас есть машины и люди.
Они просто хотят работать.
479
00:31:32,600 --> 00:31:34,200
Как можно скорее.
480
00:31:34,280 --> 00:31:36,800
Я разговариваю с Анитой,
когда она просыпается.
481
00:31:36,880 --> 00:31:38,680
- Да, окей.
-Я проснулся.
482
00:31:38,760 --> 00:31:40,680
О чем ты хочешь со мной поговорить?
483
00:31:40,760 --> 00:31:41,760
Привет.
484
00:31:41,840 --> 00:31:44,240
Кеннет хочет,
что мы убираем подвал,
485
00:31:44,320 --> 00:31:47,240
чтобы они могли начать дренаж.
486
00:31:47,320 --> 00:31:51,680
Хорошо, поехали
после завтрака.
487
00:31:52,280 --> 00:31:55,720
Это нормально.
Тогда мы закончим через неделю.
488
00:31:57,680 --> 00:31:59,440
Хорошо, мы можем начать.
489
00:32:05,200 --> 00:32:06,800
где ты был вчера
490
00:32:06,880 --> 00:32:08,360
У моего мануального терапевта.
491
00:32:08,760 --> 00:32:10,800
-Так поздно?
-Да.
492
00:32:10,880 --> 00:32:15,920
Я чувствовал себя таким жестким
и недавно подчеркнул.
493
00:32:16,000 --> 00:32:17,240
Почему вы в стрессе?
494
00:32:17,320 --> 00:32:21,040
Все это при брачном договоре
495
00:32:21,120 --> 00:32:22,600
- и все.
-Почему?
496
00:32:22,680 --> 00:32:26,400
Я имею в виду, мы живем в данный момент.
497
00:32:27,480 --> 00:32:29,440
Вам нужна подпись на нем?
498
00:32:29,520 --> 00:32:32,480
Мы знаем, что хотим жить вместе
остальная часть жизни.
499
00:32:33,400 --> 00:32:34,240
Хотим ли мы этого?
500
00:32:35,200 --> 00:32:36,240
Да.
501
00:32:36,960 --> 00:32:39,760
Да. Или что...?
502
00:32:39,840 --> 00:32:41,960
Вы чувствуете что-то еще?
503
00:32:42,040 --> 00:32:43,640
Нет! Или...
504
00:32:43,720 --> 00:32:45,720
Так что я хочу.
505
00:32:45,800 --> 00:32:47,520
Конечно, я хочу.
506
00:32:48,080 --> 00:32:49,400
Но ты так уверен?
507
00:32:51,440 --> 00:32:56,520
Стоун, ты не уверен?
на меня и мою любовь?
508
00:32:57,040 --> 00:33:00,480
Ты чувствуешь себя увереннее,
если я подпишу бумаги?
509
00:33:01,320 --> 00:33:02,960
Кусок бумаги.
510
00:33:03,880 --> 00:33:07,040
Разве мы не можем просто сделать
это вместе как развлечение?
511
00:33:07,120 --> 00:33:09,320
Мы создаем свое будущее здесь.
512
00:33:09,400 --> 00:33:14,440
Я думаю, это сложно
когда дела пойдут...
513
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
настолько категорично.
514
00:33:17,560 --> 00:33:21,080
Нет, тебе не нравится
когда все станет окончательным.
515
00:33:21,680 --> 00:33:24,920
Это хорошо. Теперь я знаю.
516
00:33:25,560 --> 00:33:27,520
Теперь точно есть завтрак.
517
00:33:50,280 --> 00:33:54,160
Привет, это Питер. Добавить имя
и номер, я вам перезвоню.
518
00:33:54,680 --> 00:34:00,400
Отправление X2000 в Евле в 13.25
из восьмого трека.
519
00:34:00,680 --> 00:34:02,280
Поезд в Вестерос...
520
00:34:05,160 --> 00:34:09,920
-Устал?
- Нет, я все еще стою.
521
00:34:10,840 --> 00:34:12,480
Рик включен.
522
00:34:13,199 --> 00:34:16,360
- Мы отправим контракт сегодня.
-Хорошо.
523
00:34:16,440 --> 00:34:20,040
Корпус водонепроницаем,
так что проблем не предвижу.
524
00:34:21,040 --> 00:34:23,560
- Это хорошо.
-Да.
525
00:34:23,639 --> 00:34:26,239
Потом было то же самое с тобой.
526
00:34:26,320 --> 00:34:31,920
Я буду честен. когда ты пришел
у тебя не было образования.
527
00:34:32,400 --> 00:34:34,760
Достаточно плохой опыт, но...
528
00:34:35,800 --> 00:34:40,040
Но было что-то…
Мне кажется, я увидел себя в тебе.
529
00:34:41,080 --> 00:34:44,400
Но мне потребовалось много лет
чтобы привести себя в порядок.
530
00:34:44,480 --> 00:34:46,880
Я не просто скользнул вперед.
531
00:34:46,960 --> 00:34:48,360
Я трудился.
532
00:34:48,440 --> 00:34:50,480
Я работал день и ночь.
533
00:34:50,560 --> 00:34:52,800
Это не совпадение, что
что я сижу здесь.
534
00:34:52,880 --> 00:34:53,800
Конечно, нет.
535
00:34:55,719 --> 00:34:56,880
Но...
536
00:34:58,560 --> 00:35:01,440
я решил
чтобы дать вам повышение.
537
00:35:02,400 --> 00:35:05,120
И я дам тебе бонус,
так что вы можете купить свою квартиру.
538
00:35:05,200 --> 00:35:07,000
-Что?
-Но я хочу потребовать от тебя большего.
539
00:35:07,080 --> 00:35:10,520
Вы на борту, не так ли?
Потому что теперь клиент – это все, ясно?
540
00:35:10,600 --> 00:35:12,600
-Да.
-Если вам придется работать ночью,
541
00:35:12,680 --> 00:35:14,640
-тогда делай это.
- Я полностью за.
542
00:35:15,920 --> 00:35:17,200
-Вы готовы это сделать?
-Да.
543
00:35:17,280 --> 00:35:20,680
- Вы сделаете все для заказчика?
-Абсолютно.
544
00:35:20,760 --> 00:35:23,360
Тогда мы это делаем.
Вы можете начать с этого.
545
00:35:23,440 --> 00:35:25,520
Выучите это наизусть. До завтра.
546
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
Да.
547
00:35:27,160 --> 00:35:28,520
Абсолютно.
548
00:35:29,520 --> 00:35:31,320
Выучил наизусть. Завтра.
549
00:35:34,680 --> 00:35:36,600
- Закрыть дверь.
-Да.
550
00:35:52,040 --> 00:35:54,400
-Привет?
<Я>-Привет. Ты спишь?
551
00:35:55,840 --> 00:35:56,720
Нет.
552
00:35:57,360 --> 00:36:00,880
Ключи находятся в миске на
кухонный стол. Я собираюсь увидеть Питера.
553
00:36:00,960 --> 00:36:01,800
Хорошо.
554
00:36:02,560 --> 00:36:05,760
Вы можете остаться в квартире
пока я не вернусь.
555
00:36:06,360 --> 00:36:07,600
Хорошо. Спасибо.
556
00:36:09,520 --> 00:36:10,640
Как вы?
557
00:36:12,200 --> 00:36:13,400
Я этого не знаю.
558
00:36:13,480 --> 00:36:15,200
Я могу что-нибудь сделать?
559
00:36:15,640 --> 00:36:18,280
-Правильно ли я поступаю?
- Я не знаю, Клара.
560
00:36:18,360 --> 00:36:21,280
Если ты чувствуешь, что должен быть там,
тогда вам следует.
561
00:36:21,360 --> 00:36:24,920
Да, но он сказал
что он не хочет, чтобы я был там.
562
00:36:25,000 --> 00:36:29,720
Но я чувствую
что я должен быть рядом с ним.
563
00:36:29,800 --> 00:36:32,200
Такое ощущение, что я теряю его.
Я паникую.
564
00:36:32,280 --> 00:36:35,600
Уходите. Доверяйте своему внутреннему чутью.
565
00:36:35,680 --> 00:36:39,080
Мое чувство говорит
что я хочу вырвать.
566
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Хорошо.
567
00:36:41,080 --> 00:36:43,440
Может быть, вам стоит доверять
вместо этого ваша интуиция.
568
00:36:44,480 --> 00:36:46,360
Я должен сделать это вместо этого.
569
00:36:47,400 --> 00:36:49,440
Вам нечего терять.
570
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Нет.
571
00:36:51,760 --> 00:36:53,480
-Конечно, нет.
- Нет.
572
00:36:56,160 --> 00:36:58,120
Вы знаете, который час?
573
00:36:59,040 --> 00:37:00,080
Черт возьми.
574
00:37:00,160 --> 00:37:01,280
Уже очень поздно.
575
00:37:01,760 --> 00:37:03,080
-Это правда.
- Да.
576
00:37:03,160 --> 00:37:05,880
-Вы сейчас должны быть на работе.
- Да.
577
00:37:05,960 --> 00:37:08,240
- Мне нужно повесить трубку сейчас.
-Привет.
578
00:37:08,320 --> 00:37:09,240
Здравствуйте.
579
00:37:09,320 --> 00:37:10,560
Блин!
580
00:37:16,520 --> 00:37:17,800
Нет!
581
00:37:19,880 --> 00:37:20,840
Блин!
582
00:37:32,920 --> 00:37:37,640
Существуют серьезные задержки из-за
технические проблемы в прошлом.
583
00:37:38,280 --> 00:37:41,960
Поезд с Земного шара
опаздывают на 20 минут.
584
00:37:42,040 --> 00:37:43,160
Что?
585
00:37:56,520 --> 00:37:59,200
Черт возьми...
586
00:38:01,680 --> 00:38:03,120
Вероятно, он скоро придет.
587
00:38:16,080 --> 00:38:17,760
-Привет.
-Привет.
588
00:38:18,760 --> 00:38:22,240
Питер здесь?
Это я, это Клара.
589
00:38:22,320 --> 00:38:26,080
Ты лучший! Ты Клара?
Большой. Джулия.
590
00:38:26,160 --> 00:38:28,120
Привет. Абсолютно. Так приятно.
591
00:38:28,200 --> 00:38:30,400
Питер, к тебе гость.
592
00:38:31,760 --> 00:38:34,880
Какой сюрприз!
593
00:38:37,280 --> 00:38:38,880
-Привет.
-Привет.
594
00:38:41,720 --> 00:38:43,920
Заходите, черт возьми!
595
00:38:44,000 --> 00:38:45,760
Не стойте просто так. Ну давай же.
596
00:38:47,720 --> 00:38:48,640
Отлично.
597
00:38:50,000 --> 00:38:51,120
Заходите.
598
00:38:51,880 --> 00:38:55,040
Почему ты идешь?
Я хотел справиться с этим сам.
599
00:38:55,120 --> 00:38:58,240
Почему ты не поехал на поезде?
как ты сказал?
600
00:38:58,320 --> 00:39:00,800
-Почему ты не ответил?
-Что ты делаешь?
601
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
Оставь меня в покое.
602
00:39:03,480 --> 00:39:04,800
- Извини.
-Да.
603
00:39:05,560 --> 00:39:08,360
Хорошо, абсолютно.
Вы можете сделать это сами.
604
00:39:08,440 --> 00:39:09,840
Потом я снова иду домой.
605
00:39:11,000 --> 00:39:14,400
Это было чертовски глупо.
606
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
Потом кофе и пирожные.
607
00:39:16,880 --> 00:39:18,320
Ты идешь, Виктор?
608
00:39:20,960 --> 00:39:22,120
Такой.
609
00:39:23,280 --> 00:39:28,640
Виктор много говорил о тебе, Клара.
Он так рад за тебя.
610
00:39:28,720 --> 00:39:30,280
Приятно познакомиться.
611
00:39:30,360 --> 00:39:32,440
Да, в равной мере.
612
00:39:36,360 --> 00:39:40,880
я пришел за
дать Питеру ключи.
613
00:39:40,960 --> 00:39:44,040
- Я больше не хочу тебя беспокоить.
- Нет, нет.
614
00:39:44,120 --> 00:39:45,440
Вы не беспокоите нас.
615
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
Выпьем кофе?
616
00:39:47,360 --> 00:39:50,400
Нам есть о чем поговорить,
так это...
617
00:39:50,480 --> 00:39:56,040
Я правда очень занят.
618
00:39:56,120 --> 00:39:58,760
Поэтому мне придется…
Также было приятно познакомиться.
619
00:39:59,440 --> 00:40:03,880
- Увидимся.
-Задерживать. Вы сейчас здесь.
620
00:40:03,960 --> 00:40:07,960
-Да.
-Хотите молока в кофе?
621
00:40:08,040 --> 00:40:10,720
Ну, но я... Это...
622
00:40:10,800 --> 00:40:14,440
-Молоко в кофе?
-Да, я использую молоко.
623
00:40:14,520 --> 00:40:16,840
Хорошо, возьми.
624
00:40:16,920 --> 00:40:18,640
-Спасибо.
-Такой.
625
00:40:18,720 --> 00:40:20,520
Питер, возьми это сам.
626
00:40:22,040 --> 00:40:23,720
Как уютно.
627
00:40:34,440 --> 00:40:40,040
«Анита, надеюсь, все в порядке.
Подумайте о том, что я сказал. Его.
628
00:40:44,640 --> 00:40:48,160
Крестный отец! Ты собираешь так много бюстгальтеров!
629
00:40:48,640 --> 00:40:50,800
-Да.
- Ты лучший.
630
00:40:50,880 --> 00:40:53,680
Как вы думаете, нам стоит все это переместить?
631
00:40:56,720 --> 00:40:58,120
Привет.
632
00:40:58,200 --> 00:40:59,320
Аарон Мэттсон.
633
00:40:59,400 --> 00:41:01,800
Моя подруга и я
встречается с Биргиттой.
634
00:41:01,880 --> 00:41:05,640
Я опоздал на полчаса,
но это...
635
00:41:05,720 --> 00:41:08,520
- Да.
-Биргитта ушла домой.
636
00:41:10,400 --> 00:41:11,600
Что? Нет...
637
00:41:13,560 --> 00:41:16,040
Хотите организовать новую встречу?
638
00:41:16,120 --> 00:41:19,520
Виктор должен решить сам,
где он будет жить.
639
00:41:20,400 --> 00:41:21,320
Или?
640
00:41:21,760 --> 00:41:24,680
-Ты так не думаешь?
- Сейчас плохое время.
641
00:41:24,760 --> 00:41:27,320
Ну что, плохое время?
642
00:41:27,400 --> 00:41:28,680
Хорошо.
643
00:41:28,760 --> 00:41:31,240
Скажи, если тебе это не подходит
что он живет с тобой.
644
00:41:31,320 --> 00:41:34,640
Папа, это больно!
Приходите посмотреть сюда!
645
00:41:35,200 --> 00:41:36,720
Папа, иди сюда!
646
00:41:36,800 --> 00:41:37,680
Я приду сейчас.
647
00:41:41,560 --> 00:41:43,080
Смотри, это чертова чушь.
648
00:41:43,160 --> 00:41:45,720
О боже. Прошу прощения.
649
00:41:45,800 --> 00:41:47,360
Они просто сидят...
650
00:41:47,440 --> 00:41:50,440
Питер замечательный парень.
651
00:41:52,400 --> 00:41:53,320
Он есть.
652
00:41:54,640 --> 00:41:58,440
Мы просто видим
дела обстоят немного иначе.
653
00:41:59,520 --> 00:42:00,720
Мы тоже это делаем.
654
00:42:00,800 --> 00:42:03,520
Я знаю, что это плохо
но я не могу…
655
00:42:03,600 --> 00:42:06,280
Но хорошо, что он пришел.
656
00:42:06,360 --> 00:42:10,640
Итак, мы можем попытаться решить все это.
657
00:42:10,720 --> 00:42:14,080
Да, для всех нас это стало шоком.
658
00:42:15,440 --> 00:42:16,680
Шок?
659
00:42:16,760 --> 00:42:19,880
Это с
что Виктор не его сын.
660
00:42:20,680 --> 00:42:25,720
-Что?
- Вы можете скачать страницы и коды.
661
00:42:26,200 --> 00:42:27,440
Или что...
662
00:42:28,520 --> 00:42:30,600
Что ты имел в виду?
663
00:42:30,680 --> 00:42:32,440
Это портит всю игру.
664
00:43:03,240 --> 00:43:07,560
Я иду домой к отцу,
Мне нужно немного побыть в одиночестве.
665
00:43:11,880 --> 00:43:14,640
его мануальный терапевт
666
00:43:16,760 --> 00:43:20,360
Мануальный терапевт Ханс Йоханссен
Фейсбук
667
00:43:22,600 --> 00:43:25,560
Боже, как они там гремят.
668
00:43:25,640 --> 00:43:28,200
Теперь мы не можем изменить твое мнение, дорогая.
669
00:43:28,800 --> 00:43:29,760
Анита?
670
00:43:30,520 --> 00:43:32,560
Кто такой Ганс?
671
00:43:42,840 --> 00:43:45,840
Тексты: Якоб Йенсен
www.plint.com